Esta tradução é fornecida para conveniência. A versão em inglês desta página é a vinculante. English

Privada por construção.

Última atualização: 10 de outubro de 2026

A Zodial processa mapas no seu navegador. Sem uma conta, os dados pessoais que mantemos são um endereço de e-mail se você entrar na lista de espera do Observatory e um número de celular se você se cadastrar para o resumo diário do céu por mensagem. Com uma conta, também mantemos o que você escolher salvar, descrito em Contas.

Dados de nascimento

Quando você insere um momento de nascimento no studio, nas etapas de integração ou no Constellation, o cálculo é executado no seu dispositivo usando o mecanismo da Zodial. A menos que você o salve em uma conta, os dados permanecem nos locais descritos abaixo, dentro do seu próprio navegador.

Links de compartilhamento. Um link de compartilhamento carrega suas configurações e seus dados de nascimento, a menos que você marque "Sem dados de nascimento". Qualquer pessoa que tenha o link pode ver o que ele contém, então compartilhe-o apenas com pessoas que você escolher.

Downloads. Um relógio, pôster ou time-lapse baixado é criado no seu dispositivo. O arquivo do relógio contém seus dados de nascimento para que possa funcionar offline; ele permanece onde você o salvar.

Busca de local. A busca de cidade usa uma lista de 7.452 cidades incorporada à página (GeoNames). Nenhum nome de local que você digita é enviado a lugar algum.

Sua localização. "Usar minha localização" no studio pede permissão ao seu navegador e usa o resultado apenas no seu dispositivo para definir o céu ao vivo.

Contas

Uma conta é opcional. Ela permite que você salve relógios, reivindique um @handle, publique um perfil, conecte-se com outros membros e escolha seu resumo diário.

• Login: seu handle, nome de exibição e, se você adicionar um, seu endereço de e-mail. As passkeys são armazenadas apenas como chaves públicas; a Zodial nunca recebe a chave privada. As sessões de login são mantidas como hashes unidirecionais, com o nome do dispositivo, método de login e última atividade.
• Relógios salvos: as configurações de relógio que você salva, e a data, hora e local de nascimento se você escolher salvá-los. Os dados de nascimento são criptografados com AES-256-GCM antes de serem armazenados.
• Perfil público: nada é público até que você publique seu perfil, e então apenas os itens que você ativar. A data, hora e local exatos de nascimento aparecem apenas se você ativar cada um.
• Conexões: solicitações, conexões aceitas e, para cada uma, o que você compartilha: seu relógio ao vivo, seu mapa para leituras (seus dados de nascimento são enviados ao navegador da outra pessoa para processar sinastria e mapas compostos), seus detalhes de nascimento, trânsitos compartilhados e leituras do Hermes. Você pode alterar ou retirar cada permissão, desconectar, bloquear ou denunciar a qualquer momento.
• Notas e notificações: notas que você compartilha, os membros que você menciona nelas, solicitações de conexão e resumos entregues na Zodial.
• Preferências de resumo: as seções que você escolhe, canal de entrega, hora e fuso, o relógio que o personaliza, e um número de celular vinculado se você vincular um enviando uma mensagem com um código para (855) 266-6606.
• Registros de consentimento: a data em que você aceitou os Termos e cada vez que escolheu salvar ou compartilhar dados de nascimento.

Os dados da conta são armazenados no Cloudflare D1 e processados pela Cloudflare, Inc. em nosso nome; os códigos de login por e-mail e as notificações são entregues pelo nosso provedor de e-mail. Baixe tudo em um arquivo, ou exclua sua conta permanentemente, em Conta · Segurança e dados. A exclusão remove sua conta, relógios, dados de nascimento, conexões, notas e notificações; uma assinatura de resumo por texto é um programa separado e continua até que você responda STOP.

Hermes

Quando você faz uma pergunta ao Hermes, recebemos a pergunta, os turnos anteriores dessa conversa e as posições derivadas que seu navegador processa a partir do mapa que você escolheu: posições, trânsitos, tempos. Sua data, hora e local de nascimento permanecem no seu dispositivo, a menos que você os tenha salvado com um relógio. As respostas são geradas pelo nosso provedor de modelo, Nous Research, que processa a solicitação em nosso nome.

• Logado: as conversas são salvas na sua conta. Exclua uma ou todas em Conta › Hermes; excluir sua conta também as exclui.
• Saída da conta: as conversas permanecem neste navegador. Mantemos uma contagem diária por dispositivo e rede para que os limites gratuitos se apliquem, usando um cookie de dispositivo aleatório e hashes salgados do seu endereço IP, guardados pelo dia.
• Verificação humana: perguntas sem login passam por uma verificação Cloudflare Turnstile, que pode ler sinais do navegador para distinguir pessoas de tráfego automatizado.

Zodial para equipes

Ao entrar em uma organização no Zodial, você escolhe o que ela vê do seu mapa: o mapa completo, Sol, Lua e Ascendente, ou apenas tempos. Calculamos as posições que esse nível permite a partir do relógio que você escolhe e as armazenamos criptografadas. Outros membros nunca veem sua data, hora ou local de nascimento, e nada que revele sua idade.

• Seu registro: em Equipes › Você, você vê seu perfil exatamente como os colegas o veem, cada vez que um administrador abriu seus insights, e seu registro de consentimento. Altere o nível, pare de compartilhar ou saia a qualquer momento; seu mapa sai de toda visualização da organização de uma vez.
• Mapas de convidados: administradores só podem adicionar um mapa para alguém que não está no Zodial após confirmar que a pessoa concordou. Mantemos os dados de nascimento criptografados, a confirmação com sua data e método, e removemos o mapa quando o administrador ou a pessoa pede.
• Administradores e proprietários gerenciam membros, convites, mapas de convidados e equipes. Eles não podem ler as conversas de Hermes dos membros: perguntas feitas em Hermes para equipes permanecem no navegador de quem perguntou. As ações de administrador são mantidas em um log de auditoria para a organização.
• Convites por e-mail são enviados por nosso provedor de e-mail, Resend; mantemos apenas uma dica mascarada do endereço. Assentos pagos são faturados pela Stripe.
• Encerramento: quando uma organização é fechada, seus membros, mapas de convidados, equipes, convites e resumos são excluídos.

Lista de espera do Observatório

Se você entra na lista de espera, armazenamos seu endereço de e-mail, os interesses que você marca (por exemplo, o resumo por WhatsApp), a página de onde entrou e a data. Usamos para um único propósito: avisar quando o Observatório abrir. Não vendemos, não compartilhamos para marketing nem adicionamos a outras listas.

A lista de espera é armazenada no Cloudflare Workers KV, operado pela Cloudflare, Inc. em nosso nome. Para ser removido, escreva para [email protected] do endereço com que se inscreveu e excluiremos.

Mensagens de texto: o resumo diário do céu do Zodial

O resumo diário do céu do Zodial é um programa de SMS operado pela Vickan Capital, 500 E 4th St, Suite 635, Austin, Texas 78701, enviado do número gratuito (855) 266-6606. Você entra na página de resumo por texto digitando seu número de celular e marcando a caixa de consentimento, depois respondendo YES à mensagem de confirmação que enviamos. Nenhum resumo é enviado até você confirmar.

• O que coletamos: seu número de celular, o texto de consentimento que você aceitou, a data e hora da inscrição e sua confirmação YES, um hash unidirecional do endereço IP usado para se inscrever, seu fuso horário, as mensagens que você envia ao número e o status de entrega das mensagens que enviamos.
• Para que usamos: enviar o resumo diário que você pediu, responder suas mensagens pelo Hermes, atender HELP e STOP, e manter um registro de seu consentimento.
• Frequência e custo: a frequência de mensagens varia, cerca de 1 mensagem por dia, mais respostas às suas mensagens. Taxas de mensagem e dados podem se aplicar.
• Ajuda e cancelamento: responda HELP para ajuda ou envie e-mail para [email protected]. Responda STOP a qualquer momento para cancelar; você receberá uma confirmação e nenhuma mensagem adicional.
• O consentimento não é condição para compra. Você nunca precisa se inscrever em mensagens de texto para comprar ou usar qualquer coisa do Zodial.

Números de celular e dados de opt-in por SMS nunca são vendidos ou compartilhados com terceiros para fins de marketing ou promoção. São processados apenas pelos provedores que operam o serviço em nosso nome: Twilio, Inc., que entrega as mensagens, e Cloudflare, Inc., que hospeda a inscrição e armazena os registros. Mantemos seu número e registro de consentimento enquanto você estiver inscrito e por até quatro anos após o cancelamento, como prova de consentimento; escreva-nos para ter seu número excluído antes.

Hospedagem, cookies e análises

O site é servido pelo Cloudflare Pages. Como qualquer hospedagem web, o Cloudflare processa dados técnicos como seu endereço IP e tipo de navegador para entregar páginas e proteger o serviço contra abuso. O Zodial usa o Cloudflare Web Analytics, que conta visualizações de página sem cookies ou rastreamento entre sites, e sua própria contagem de visualizações: o endereço da página, o site de referência, seu país e tipo de dispositivo, e uma chave de visitante feita a partir de um hash salgado do seu endereço IP e navegador que muda todo dia, então uma visita não pode ser vinculada a outro dia. Não há cookies envolvidos, e navegadores que enviam Do Not Track ou Global Privacy Control não são contados. Não usamos rastreadores de publicidade ou cookies de marketing. Quando você entra, o site define dois cookies próprios: um cookie de sessão HttpOnly e um cookie que informa à página que você está conectado. Sair remove ambos. Perguntar ao Hermes define um cookie de dispositivo aleatório, usado para os limites diários gratuitos, e um cookie de duas horas registrando uma verificação humana aprovada.

Crianças

O Zodial não é direcionado a crianças menores de 13 anos, e não coletamos seus endereços de e-mail de forma consciente. Não adicione o mapa de uma criança a uma Constellation para comparação romântica.

Seus direitos

Dependendo de onde você mora, pode ter o direito de acessar, corrigir ou excluir dados pessoais que mantemos sobre você, ou de se opor ao seu uso. Como dados de nascimento nunca chegam até nós, esses direitos se aplicam a e-mails de lista de espera e registros de inscrição por SMS. Escreva para [email protected] e responderemos em até 30 dias.

Alterações

Se mudarmos como o Zodial lida com dados, atualizaremos esta página e a data acima antes da alteração entrar em vigor. Mudanças materiais, como contas ou mensagens, serão anunciadas nesta página primeiro.